Обновлены статьи в документации по V-Ray 2.40

В документации по V-Ray 2.40 сделал перевод статьи Основные понятия трассировки лучей.

Cтатья Обращение к другим объектам V-Ray из MaxScript актуализирована для версии V-Ray 2.40.03 и V-Ray RT 2.40.03.

Добавлен перевод статьи в документацию по V-Ray 2.40

В документации по V-Ray 2.40 сделал перевод статьи Методы GI.

Добавлены переводы статей в документацию по V-Ray 2.40

В документации по V-Ray 2.40 сделал переводы следующих статей:

1. VRayExposureControl
2. VRayHairFarmMod
3. VRayPtex
4. Визуализация текстур PTex из Mudbox (раздел "Учебные материалы")

Документация по V-Ray обновлена до версии 2.40 (февраль 2013)

Документация по V-Ray обновлена с версии 2.20 (оригинальная документация: декабрь 2011) до версии 2.40 (оригинальная документация: февраль 2013).

Изменения в документации оказались не столь значительны, поэтому я не стал делать организовывать отдельную копию перевода, а просто доработал существующий перевод.

Документация переведена на 98%. Кое-что планирую перевести, кое-что – не планирую.

Пока не переведёнными остались статьи:

1. basic.htm
2. credits.htm
3. features.htm
4. gimethods.htm
5. license.htm
6. license_vrlservice.html
7. licensingvray.htm
8. tutorials_mudbox_ptex.htm
9. vray_exposure.htm – новый файл
10. vrayhairfarm_params.htm – новый файл

Две последние переведу обязательно.

Пока не переделана статья Обращение к другим объектам V-Ray из MaxScript. Она по прежнему относится к версии V-Ray 2.20.

В статье Содержание, по моим наблюдениям, звёздочками помечены не все статьи, которые подверглись изменениям. Сейчас расстановка звёздочек соответствует оригинальной документации.

Полный перечень изменённых статей по именам файлов:

displMod_params.htm
distributed_rendering.htm
examples_vrayglsl.htm
hdri_params.htm
index.htm
light_params.htm
material_params.htm
mtlWrapper_params.htm
tools_ply2vrmesh.htm
tutorials_unisettings.htm
vraydistancetex.htm
vrayfastsss2_params.htm
vrayflakesmtl_params.htm
vrayfur_params.htm
vrayglsl.htm
vrayglsltex.htm
vrayieslight_params.htm
vrayornatrixmod_params.htm
vrayproxy_params.htm
vraysun_sky_param.htm
vraytoon_params.htm

О переводах оставшихся статей и других изменениях сообщу дополнительно.

А был ли мальчик?..

Сегодня зашёл на сайт официальной документации по V-Ray (www.spot3d.com) и... обнаружил там документацию по V-Ray 2.20 для 3ds max от December 2011. Всё нормально? Но некоторое время назад я там своими глазами видел документацию по V-Ray 2.30, датированную, если мне не изменяет память, маем 2012. Альернативы:

1. Пора сдаваться в дурку с чистосердечным признанием... может разрешат в палате компьютер держать...
2. Вебмастер на spot3d.com по ошибке "обновил" информацию на сайте старой версией документации, и ошибку скоро исправят.
3. Chaos Group по каким-то причинам сделал откат V-Ray до версии 2.20.

Небольшое исследование дало следующие результаты:

1. Сайты типа www.vray.com и www.chaosgroup.com пишут про V-Ray 2.0 for 3ds max. Или по V-Ray 1.5. Никаких упоминаний про другие версии (при поверхностном просмотре сайтов) я не обнаружил.
2. Однако на форуме ChaosGroup есть информация о V-Ray 2.30.01, выпущенном в свет 28 апреля 2012 (значит таки была майская дока 2012 года?).
3. Вроде в ChaosGroup работают над 2.4 - не очень чёткая информация из того же форума.
4. Про откат до 2.20 - ни слова.

Ждём-с...

Добавлены переводы статей по PTex в документацию по V-Ray 2.20

В документацию по V-Ray 2.20 добавлены переводы последних двух статей:

• Карта VRayPtex
• Визуализация текстур PTex, созданных в Mudbox

На этом перевод документации по V-Ray 2.20 считаю завершённым.

Переработана статья "Обращение к другим объектам V-Ray из MaxScript"

Переработана статья Обращение к другим объектам V-Ray из MaxScript: добавлены новые классы объектов, добавлены интерфейсы классов объектов (там, где они есть).

Информация на любителя )))

Статьи по GLSL в документации к V-Ray 2.20

В документации по V-Ray 2.20 переведены три статьи, относящиеся к GLSL.
Прямые линки:

http://vraydoc.narod.ru/vray220/vrayglsl.htm
http://vraydoc.narod.ru/vray220/examples_vrayglsl.htm
http://vraydoc.narod.ru/vray220/vrayglsltex.htm

За качество перевода не ручаюсь, поскольку темой GLSL не владею и терминологию не знаю. Кстати, как оказалось, в русскоязычном интернете очень мало публикаций на тему GLSL. Да и на тему теории визуализации - тоже не густо.

Документация по V-Ray 2.20

На сайт добавлен раздел с переведенной на русский язык документацией по версии V-Ray 2.20. Оригинальная документация помечена декабрём 2011 года.

Документация переведена почти полностью (на 98%). Оставшиеся переводы статей буду выкладывать по мере готовности.

Enjoy!

Параметр Fog system units scaling материала VRayMtl

Параметр Fog system units scaling материала VRayMtl не работает ожидаемым образом, если для цвета тумана (параметр Fog color) установлен цвет, у которого компонента Value (модель HSV) равна 255.

Версия V-Ray 2.0.